Grandes Rencontres...

Deux musiciens s’écoutent, deux genres se tissent, deux duos, deux époques, se reflètent. 

Sabin Jacques n’a pas encore vingt ans quand il découvre une sonorité qui teintera toute sa vie musicale. La musique, riche et si expressive, de Philippe Bruneau, écoutée pour la première fois lors d’un concert mémorable à Pointe-au-Père, demeure, même à ce jour, le moment le plus inoubliable d’entre tous les moments musicaux vécus au fil des ans. Son attachement même à la musique, ce qui allait littéralement souder Sabin à cet instrument qu’est l’accordéon, était contenu dans ce moment unique, le temps d’un concert, un soir de 1984. 

Loin de se douter que ce moment bouleversera sa vie, Rachel tombe par hasard sur une émission de radio pendant la tempête de verglas, en 1997. Quelques notes suffisent pour qu’elle soit totalement absorbée par ce qu’elle entend: Sabin Jacques, accompagné de Dorothée Hogan, qui rendent hommage à Philippe Bruneau. Au festival La Grande Rencontre, 1999: Rachel y rencontre Sabin, pour tranquillement le connecter au souvenir de ce moment radiophonique marquant. Achevant ses études en piano classique et portée par un riche héritage familial acadien, Rachel s’est tout naturellement laissée enraciner dans un monde rempli de gens généreux et authentiques, comme la musique qu’ils portent.

Sabin et Rachel forment un duo en musique et dans la vie depuis cette rencontre. Ce premier enregistrement en duo témoigne donc d’une extraordinaire complicité, qui s’entend et se sent. Cette sélection d’œuvres de Philippe Bruneau vous sont présentées comme une mosaïque colorée de tradition et de nouveauté. Certains reconnaîtront des versions telles que confectionnées par Philippe Bruneau et Dorothée Hogan, pianiste et collaboratrice aux arrangements de 1978 à 1989. D'autres pièces nous amènent résolument ailleurs, quelque part entre la soirée de danse et le grand concert classique.

Grandes Rencontres…  seminal encounters.

The meeting of two musicians, each perfectly attuned to the other. A blending of two musical genres. A tale of two duos, a few decades apart.  

In 1984 Sabin Jacques attended a concert that was to change the course of his musical life. The performer was Philippe Bruneau, and the impact of his rich, expressive playing on the teenage musician was colossal. Sabin’s strong connection with Bruneau’s music, and his deep bond with the accordion, were forged on that unforgettable night in Pointe-au-Père.  

In 1997, during the catastrophic ice storm that hit large areas of Quebec, Rachel Aucoin turned on the radio, little suspecting that the course of her life would be changed by what she was about to hear. What she heard was Sabin Jacques, accompanied by Dorothée Hogan, paying musical tribute to Philippe Bruneau. Rachel was transfixed. Two years later, at La Grande Rencontre festival in 1999, Rachel met Sabin, and made the connection with her memory of the radio broadcast. With her classical piano studies just finished, and with her rich Acadian family tradition, she naturally found her place in a world of people as generous and genuine as the music they carry.  

Sabin and Rachel have been musical and life partners since that seminal encounter. The profound complicity they have developed shines through this, their first recording as a duo. In recording these selected compositions of Philippe Bruneau, their aim has been to weave strands of tradition and newness into a rich, strongly coloured fabric. Some will recognize versions put together by Bruneau and Dorothée Hogan. Other pieces will take listeners to a different place, somewhere between a night of dancing and a grand classical concert.